译者

不过还没等到去圆明园，倒发生了另外一件事。　　　　康熙皇帝招小米去畅春园。　　　　这是什么情况？小米想自己也不是什么名人啊，穿过来也是静悄悄地，又不是落在乾清宫，怎么会被他老人家知道的？　　　　坐在去畅春园的马车上，胤禛告诉她是闵大人说的。今日有英吉利的传教士拜见皇上，而闵大人病了，无法前去翻译，就让小米代劳。　　　　代劳这个事本来没什么，只是，对方是康熙啊，要是说错了话，会掉脑袋的。　　　　看她一路上苦着脸，胤禛的语气温和了许多：“别紧张，皇阿玛挺和气的。”　　　　小米转向他，眼神里充满了这话你自己信吗的味道，使得他也闭了嘴。　　　　昨天得了让她觐见的信儿，那拉氏就赶紧给小米送过来要穿的旗装。小米一大早起来，还是坠儿帮着，才搞定了。幸好不用穿花盆底，要不然准得出丑。旗装是粉色的，因天气热，领子设计的没那么高，小米想着还好还好，否则要掐死脖子了。还别说，这么一打扮，出府的时候，胤禛等在马车旁，看到她也眼睛一亮，小米本就娇小玲珑，这旗装裁剪的挺合体，穿上还真有点婀娜多姿的味道。只是头发，小米说什么也不弄了，太受罪，好在胤禛看到她梳的辫子没说什么，那就是过关了。　　　　临上马车还是出了状况，脚上的绣花鞋不跟脚，她快走几步不想让他久等，没想到脚下一崴差点摔倒，他离的远虚扶起的动作哪管用？幸亏苏培盛在旁边一把扶起她，她才又站直了，就这样跌跌撞撞中上了马车。　　　　按说小米是没有资格进畅春园的，有胤禛领着，减少了很多环节。英吉利来的传教士已经等在春晖堂外。小米见过他们，打了招呼，这时候里面出来了人宣他们进去。　　　　小米跟在后面踏进东暖阁，就听上首传来一个人洪亮的声音，大家开始行礼，小米大着胆子觐见了康熙，康熙的眼睛很锐利，似乎可以看到人的内心。问了小米几句话，就转向那个英吉利人，小米开始翻译。　　　　康熙算得上是一个博学多才的帝王，跟着传教士学习了许多西洋知识，所以和这个英国人的对话也是包罗万象，无所不聊，幸好小米都能译的出来，而且，某女还有些自恋自己的声音，在这东暖阁里，除了他们，还有太子、三爷、四爷、十四爷等几位皇子作陪，但是在康熙面前都很安静，所以屋子里虽然人多，但是掉根针都能听得见。在这样的环境中，小米软懦的口音显得格外的引人注意，再加上她说的很流利，连康熙都在她翻译时好几次看向她。翻译的过程比较顺利，只有一个地方打了磕巴，为了以防万一，她带着笔和小纸片，就怕自己有不认识的词，英国人说了两遍，看她还没有明白，就拼出字母，小米写在纸上，靠，不认识的词。两个人叽里咕噜说了半天，终于搞明白了，鹰的一种，奶奶的，鹰肯定分种类，但是不知道怎么说啊！于是翻译给康熙听，康熙点点头：“看来你没见过草原上的鹰。”小米心说我又不万能，您是皇上肯定也有不认识的汉字吧？　　　　英国人说话的时候，小米做的最多的就是扯扯领子，太憋的慌了，当然要避着康熙的，不过被几位皇子看在眼里，似乎都忍着笑，连严肃的胤禛也弯了弯嘴角。小米无所谓，只要不被康老大发现就好。　　　　大概聊了一个时辰，康熙示意要赐膳给这个传教士。于是小米又陪着他拜别了康熙，被带到侧殿。　　　　一进去，就看到桌子上林林总总摆了得有几十道菜，传教士瞪着眼睛看着她：“都是？”　　　　小米忍着笑：“都给你的，赶紧吃吧！”　　　　“上帝！”他很不可思议：“中国皇帝太慷慨了。”　　　　可不呗，小米只得讪笑：“中国有句话叫有朋自远方来不亦乐乎！”　　　　“叶小姐，你也一起吃吧，这么多。”　　　　小米看的流口水，于是答应了，站在一旁拿起一块点心。　　　　两个人使劲吃也没吃多少，吃完了饭，就有公公领着他们回到东暖阁，康熙正在同几个儿子聊天，见到他们，又说了几句话，就让传教士退下了，　　但是让小米留下。　　　　“你的英吉利话说的不错，在哪里学的？”康熙一边喝着茶一边漫不经心的问。　　　　“回皇上的话，奴婢曾经在英吉利学习过一年。”小米对着康熙不敢自称我了。　　　　“哦？”康熙好像很感兴趣：“英吉利国的女人也读书吗？”　　　　“读书啊！有很好的女子学校。”小米大学时做过交换生去过英国。　　　　康熙若有所思，然后看着她：“你觉得女子读书好不好？”　　　　这问题怎么答？小米余光瞟了一圈儿皇子们，见他们都看着自己，但是没有人替她回答，得，还得靠自己。　　　　小米知道这里的女子一般是不读书的，甚至不识字。不读书的女人也就不会有独立思考的能力，对于男人而言更加容易控制，更加依附于男人，这是男权社会的实质。但是她这样回答，无疑会得罪在坐的所有男人，而且还是天子之家，不能这么说。　　　　可是骨子里，小米无疑是认为女子读书好的，说太违心的话，她说不出口。　　　　于是大着胆子道：“回皇上的话，奴婢觉得女子读书，可以明白道理，理解圣贤的教诲，更好的约束自己的言行，提高自己的德行修养，自然是好事。”　　　　说完后心里想着，也不知道这么说行不行。　　　　康熙笑了：“好一个提高德行修养，嗯，若天下都是这样的女子，倒是好事。”　　　　这话说的，怎么理解呢？您也没有开办女校让女子读书啊？所以还不是废话？也不知道这位皇上说这话时心里怎么想的，圣心难测啊！　　　　“老四，叶姑娘在你府里做女师傅？”　　　　胤禛回道：“回皇阿玛，叶姑娘教授儿臣的几个孩子英吉利语。”　　　　康熙点点头，又转向小米：“你在英吉利时还学过什么？”　　　　“回皇上的话，奴婢的专业是建筑，英吉利语只是语言工具。”　　　　这个回答让皇帝有些惊讶。毕竟女子学建筑的好像还没有听说过。　　　　“你会造房子？”　　　　“奴婢负责的是绘制图纸，测量勘查，毕竟造一所房子需要很多人很多步骤。”小米觉得康熙懂的挺多的，就好像自己在跟个现代人交流。　　　　“你会绘图？不简单啊，真是个才女。”康熙的声音在暖阁里回响，几位皇子看小米的眼神都大有深意。　　　　接下来的问题让她紧张起来，就听皇帝又问：“你多大年纪了？可曾婚配？”　　　　啥？这皇帝不会想为自己保媒拉纤吧？在这里自己是不会嫁人的，所以也不能让人打她的主意，万不得已，只能用狠招了。　　　　“回皇上，奴婢20岁，不曾婚配。”　　　　听到的人都愣了，小米看着也就十几岁的孩子，20岁真是没看出来。　　　　“哦？年纪不小了，怎么还没有婚配？”　　　　再问，姑奶奶只能恶心自己了：“回皇上，奴婢得过一场大病，虽然好了，但是却再也不能生育，所以奴婢不会嫁人的。”　　　　亲娘啊，原谅女儿吧，实在没办法啊！不孕不育都用上了，老天阿！　　　　暖阁里静的可怕，任谁也不会想到一个女子会当众宣布自己不孕不育，还说的那么脸不红心不跳。康熙的眼睛盯着她的脸，小米的眼神很纯净，大概没看出来什么问题，但是康熙是谁？哪里好糊弄？听到她的解释，道：“古来不孕女子也不稀奇，难道都不嫁人吗？”　　　　啊？这么说也不行？康熙的目光紧盯着她，容不得她再想，实话实说了：“回皇上，还有一个原因，奴婢的阿玛是有一半血统的英吉利人，跟奴婢的额娘成亲之后因为很多原因吵架，后来实在过不下去，就和离了。所以，奴婢恐惧婚姻，才不想婚嫁。”这说的倒是真的，小米因为父母离异，对婚姻有恐惧，所以也不算欺骗皇上。　　　　皇上看了她半天，小米想连皇上都觉得父母离异的孩子可怜啊，康熙沉声道：“你的阿玛是英吉利人？怪不得朕觉得你长得不似这里的人。”　　　　小米心说不会吧？我的同学都觉得我是地道的本地人，黑头发黑眼睛，您是怎么看出来的呢？”　　　　正胡思乱想着，只听皇上又道：“如此说来，你想的东西很多都异于这里的人，也是情有可原。”得，一笔就把她划归洋人了，还显得挺理解，好吧，理解万岁。小米怀疑他没有听到一半这两个字，　　　　回去的马车上，胤禛一直若有所思地看着她，看的她不好意思，回瞪了他一眼，转头撩开帘子看外面。　　　　“你，为了欺瞒皇阿玛，也真能糟蹋自己。”　　　　小米只觉得天雷滚滚，炸的她呼吸困难起来。聪明如他，看出了她的伎俩？　　　　“你可是犯了欺君之罪。”　　　　小米放下帘子垂下头，想了想：“皇上日理万机，怎么会记得这些小事？”　　　　“皇阿玛的记性非常好，而且…”他没有说下去。小米已经习惯了古人说半句留半句，一时脱口而出：“除非四爷告密。”　　　　这话等于承认了自己说谎，小米赶紧捂着嘴，胤禛好笑的看着她：“告密？爷有什么好处？”　　　　也是，雍正什么时候做过无用功？一个来历不明的女子有什么价值值得他费心费力？　　　　小米点点头，再次把注意力转向车外，不再搭理他。　　　　马车里沉闷的紧，胤禛靠在车箱里假寐，忽然听到她道：“四爷，哪个寺求签灵？”　　　　胤禛猛然睁开眼看向她。