“‘典狱长’，放假期间你是否要将监狱重新翻修一遍，”王乾笑着对我说。“不是，你找个牢坐吧！修葺之事应是晨曦所做。你与建、博尝同行也不无道理，简直三把‘宝剑’，三者皆合一”，我平静地说道，心湖泛不起一丝涟漪。许是王乾觉得气氛很尴尬，便换了一个话题。他看向我，笑起来，小声地说：“‘典狱长’，你想不想听听昨日发生的逊博的社死场面？”我听后顿时来了兴致：“快说！”
“行事之刻，博本左撑盒而右执箸，缓缓送饭入口。其态汝可摹，无人视后不悦。迎一瞬恍忽，盒与饭便沿桌而下，此噪灭余喧，序人皆视之，吾胜其本人而有羞愧之意。可怜满米紧贴于地，不能食焉！吾与彭遂问其故，仅回‘寻得志忆’几字。吾甚不解，答尾溯上而问，又只道‘天机不可轻漏，往后自明知’。如汝细思，博食数岂不少也”。王乾笑得是那样灿烂。（庸人不明，殊事旁出）
紧步往上走，是归来的胜者。笑容在脸上洋溢，呼进的每一口空气都格外清新香甜，真是“心欣景自新”啊。踏上最后一层台阶后，瞳孔中便映出了三念姐的模样。终于拨云雾而睹青天了：“对呀！我怎么没想到呢？大作家就住在我楼上啊！”赶忙将所记之诗与她分享，“小实，你且先将诗句写在这张纸上，待到我回来时，便将我的想法告诉你你，她拿出随身携带的纸和笔递向我并温柔地说道。许是她有急事，我便开始盼她归来。看样子，我算是找对人了。
潘将吾与张入群，乃其建之。而这群名，呃……只能说“非他而无人能取也”，唤作“天降大任之群”。好中二，细一想，太有道理了。暂无讯，吾只得先作业以等青鸟传信。不知泉塞科几何，叩门声终响。果不出预料，是三念姐。她应是明白我已急不可耐，便直入正题：“小实，依我看，大概是这样的——‘浅帘’一般人会译为浅浅的窗帘，但这会使诗句诗意不协调，所以正解是两字都属形容词，并且所修饰的名词不同。‘浅’后修饰‘山’或‘水’较恰当，其他倒不合适。‘帘’是活用，译为像帘一样，应该是指一排植物，树不像帘，柳不符前后文，唯有竹叶垂倒似帘。‘熟香’应特指人，与‘飘寒处’搭配，可译为特定的人会前往那所特殊的房子。‘枫秋’代指某个人，不是姓名，‘二华’即二年时间或二位相处了二年的人，‘慕’应是可以找到的意思。如果诗没错字，我也未理解错的话，它真正的意思加上词藻修饰堆砌方为：探寻那低山矮坡与翠竹帘阵的背面，非同千白的寒舍被掩映着。正恰逢硕果累熟之际，勇敢的人，你们将随丰收金香一同飘进知者的屋邸。‘枫秋’会将你们胸中的疑惑卸去，更别说那二位同窗的踪迹。”“妙哉！妙哉！”我连忙鼓掌且并不吝啬丝毫称赞：“将成分划出，有漏则补，活用延伸也能看出。擅于运用修饰，让句子合乎逻辑，不删去本身的特点，还能加上自己的理解。欲下一语而说不得，大约如画龙点睛之感！非常感谢！”
我将三念姐所述诗意发入群中，另二人也是不禁赞叹。我们现将已知诗意奉为圭臬。踏出了第一步，我倒相信我们能够成功。（有趣！）
本章已完 m.3qdu.com