感受着四面八方传来的眼神攻击，苏逸巍然不动。
开玩笑，穿越这种惊奇的事情都经历了，现在这个情况，洒洒水了。
评委席上，李老似乎是想问些什么，不过看了看还在翻译的其他选手，还是忍住了。
时间如水。
很快的，半个小时过去了。
这时，所有的参赛人员都已经将自己的翻译成品给提交上去，走出比赛房间。
当他们看到苏逸站在台上与余霜愉快聊天的时候，心态再次崩了。
这个家伙，自己等人还在费力翻译，他却在这里撩妹，太气人了。
似乎是感受到了这些视线，余霜转头看去。
看着走出的选手们，还在和苏逸交谈的她顿时反应过来，第一轮比赛马上就要结束了。
她连忙拿起话筒，开始自己的正事。
“好了，我们第一轮比赛的第三个英雄翻译也已经结束，现在让我们等待诸位选手的评分出来。”
话音落下，所有选手的心中都是紧张起来。
前两个英雄的翻译都被苏逸镇压，只拿到了很少一点的积分。
这第三个英雄的翻译要是还像之前那样，那第一轮比赛就算是废了。
这对于想要夺冠的他们来说，无疑是一个惨重的打击。
就在这等待的空隙间，李老终于开口了。
他看向苏逸，问出从翻译厄斐琉斯这个英雄开始时就生出的问题。
“苏逸，我想问一下，你在翻译厄斐琉斯这个英雄名字的时候，有没有什么含义在内。”
他从苏逸刚刚结束的时候就想询问了。
只不过其他选手还没有翻译得完成，贸然询问的话会打乱比赛进度。
“厄斐琉斯吗？”
苏逸愣了愣，他还以为李老最先询问的会是那些武器的名字翻译呢。
“嗯，关于你称号的翻译，武器名字的翻译，技能的翻译我都能了解其中含义，但厄斐琉斯这个名字，我却是不了解。”
虽然有可能只是单纯的名字叫法不同，但李老还是感觉这里面有深意在。
毕竟对于这个英雄，连武器的名字都如此惊艳，本身名字应该更不会差到哪里去。
“是啊，苏逸你能给我们说一下，这个名字的含义吗？还是说只是单纯的称呼而已。”
林思平坐在旁边，也是忍不住开口。
“这个名字其中的确蕴含着其他意义在内。”
闻言，苏逸也不隐瞒，将自己其中含义说了出来。
“英雄联盟的背景设计，其实是有参考了现实世界的，而厄斐琉斯这个英雄所在的地区，所对应的就是现实中的古希腊，所以我在翻译的时候就有参考这一点。”
“厄斐琉斯，英文叫做aphelios，本身就是一个合成词，来自希腊语，本身的意思是远离太阳，非常贴合他皎月教派的背景。”
“不过虽然这样说，但翻译成远日的话就有些难听了，所以在翻译的过程中我就加入了一些古希腊元素进去。”
“而我加入的那个元素，就是古希腊的英雄阿喀琉斯。”
“阿喀琉斯，在古希腊传说中有着刀枪不入，万夫莫当之勇，在特洛伊战争中带领古希腊人民披荆斩棘。”
“所以在看到琉斯这两个字的时候，人们就会联想到古希腊，也对应了英雄联盟中的巨神峰。”
“结合了古希腊元素融入音译中，这就是我为什么取名为厄斐琉斯的原因。”
...........
李老听着这些解释，眼里有着惊奇。
“连古希腊文化你都了解得如此深厚吗？看来你的底蕴比我想的还要深厚许多啊。”
林思平也是有些了然的点点头。
本章未完 点击下一页继续阅读