翻译：光明会照亮前面的道路，黑暗也是一样。
苏逸：前路由光照亮，也由黑暗勾勒。
英文：moonlight will guide your aim。
翻译：月光会指引你的目标。
苏逸：月光所指，一击即中。
英文：we bleed when we ot cry。
翻译：当我们不能哭泣时，我们会流血。
苏逸：泪到尽头，声声泣血。
...........
苏逸就仿佛厄斐琉斯这个英雄本人一般，在看到英文的时候，就了解了该怎么翻译，在屏幕上留下自己的翻译。
甚至观众们才刚刚从欢声笑语中结束，他这边就已经翻译好了许多台词。
“泪到尽头，声声泣血，我靠，苏神还是苏神，这个翻译真的绝了。”
“是啊，以前的翻译是由谁弄的我是一点不清楚，但苏神的翻译，那是一眼看过去就知道是苏神的作品，风格太明显了。”
“也只有苏神能够这样完美结合汉学来进行翻译，即蕴含我们华人的浪漫，又不失原来的意思。”
“我敢肯定，那些老外看见苏神的翻译，肯定会懵逼掉的，这都是啥意思啊。”
.........
厄斐琉斯这个英雄，在联盟之中算不上热门。
原因无他，太难上手了。
大部分人也就偶尔匹配会用一下，至于排位嘛，那是拿都不敢拿的，就怕掉分。
但是就在苏逸将这个英雄的武器进行一番翻译之后，他们突然就感受到了来自这个英雄的魅力所在。
就连在网上，也有不少人开始讨论这个英雄了。
黄成坐在评委席上看着观众的反应，嘴都要笑歪了。
翻译得好啊，翻译得好啊。
他都不敢想象，等这次比赛结束后，厄斐琉斯的热度会上升多少。
........
似乎是感受到外界的热情，比赛房间中，正在翻译的赵林突然停下自己的翻译，看向不远处的苏逸。
他想看看苏逸翻译得怎么样了，会不会出现什么难点让他停滞，说不准就让自己摸了鸡，悄悄登顶呢。
虽然可能性不大，但人总要有梦想的嘛。
不过，当他看到苏逸的时候，心中的那一丝幻想就直接破灭了。
因为此刻苏逸的脸上尽是自信，看不出任何挫败。
而他的动作，也在行云流水的不停敲动，没有丝毫停滞。
“果然是我想多了。”
赵林自嘲般的摇摇头。
按照苏逸的实力，怎么可能出现什么难点呢。
他想到了苏逸的前两个翻译，劫和亚索。
突然，他想到了自己当初力压众人，以遥遥领先的翻译水平参加了这次比赛的画面。
当初的他，是天之骄子，是不可一世的天才少年。
而现在的他，在对方面前却显得那样暗淡无光。
不由得，他心中想起一句话。
“你是金子，但这里遍地都是金子，天才，只不过是见我的门槛罢了。”
此时此刻恰如彼时彼刻。
本章已完 m.3qdu.com