“这个名字，李老你觉得如何。”
评委席上，林思平看向李老，有些疑惑的询问。
刚刚看过背景故事的他，看出了残月之肃的意义，但厄斐琉斯的意义，却没有看出来。
“称号上倒是能看出为何叫残月之肃，不过名字上为何叫厄斐琉斯，我也不太清楚。”
李老摇摇头。
和林思平一样，他并没有看出厄斐琉斯这个名字有什么特别的。
“连李老都不了解吗？看来还是要等苏逸翻译结束后问问他了。”
林思平有些无奈。
身为一个评委，结果连一点东西都看不出来，还要去问选手。
这简直就是一个巨大的失败啊。
.................
“其实名字而已嘛，估计没什么特别的，称号把那个意义写出来就行了。”
“对啊，就像我们现实一样，名字谁会去想其中意义啊，只有称号才会根据个人情况来制定。”
“评委都被苏神给整魔怔了，哈哈哈。”
...
看着评委们因为一个名字疑惑不解的样子，观众们都有些忍俊不禁。
就在众人议论着的时候，苏逸也在继续着自己的翻译。
被动：英文，THE HITMAN AND THE SEER。
翻译：杀手与先知。
苏逸：传知者与先知者。
在看到苏逸翻译出来的一瞬间，评委席上的两个资深翻译瞬间就炸锅了。
尤其是李老，他愣愣的看着苏逸刚刚翻译出来的东西，呼吸都有些急促起来。
“好！好！好！”
连续说了三声好，他这才平稳了一下呼吸。
“额，李老，这其中是蕴含着什么深意吗？传知者与先知者，感觉没什么特别的吧。”
看着李老这个夸张的模样，余霜不由得愣了愣，随即发问。
就连一群观众也都是有些疑惑，是什么让一个资深翻译泰斗如此激动。
“这个被动名字自然不会让我激动，我真正激动的，是他对这个英雄的武器名字翻译。”
李老解释道。
“武器名字？”
听着李老的话语，所有人都忍不住将视线重新转移到苏逸身上。
此刻，他正在为厄斐琉斯的五把武器进行名字翻译。
而那名字是：
通碧（步枪），断魄（短镰枪），坠明（加农炮），莹焰（喷火器），折镜（飞轮刃）。
“这名字，好像是有些东西啊，比原来那个翻译好听多了。”
“是啊，古风古色，一看就很有苏逸的特点，不过这又有什么好激动的。”
“不对啊，这样好听是好听，但与皎月教派有什么关联吗？原版的翻译名字，月影步枪（步枪），月镰枪刃（短镰枪），月陨重炮（加农炮），炽夜月焰（喷火器），月曲终章（飞轮刃）至少还有一些关联。”
“是啊，先前李老还说最难的点在于翻译上有没有与背景故事进行关联，这一点关联都没有，算是翻译失败了吧。”
......
看着翻译出来的武器名字，他们是觉得挺好听的不错。
但是这翻译一点关联都没有，这也值得激动吗？
一时之间，他们都不由得有些疑惑。
本章未完 点击下一页继续阅读