“我们总是要用到这个系统吗?如果不是,什么时候才使用它?”

“我们,呃——”Weiss顿了顿,微微转身,“——我们只在广义的欧几里得空间里使用它,在那里才有意义。”

“注意看Delta-5,实习生,”郑从来不用“专员”称呼她,“告诉我另外两个用到不同方案的环境,详细说明——”

“接触,接触,接触!敌军返航,Delta-4!”Smithson没让她把话说完。

当Weiss掉下去的时候,朝自己的右边瞥了一眼——不,她纠正了自己,朝Delta-1方向望去——几架训练用无人机从四壁的裂缝中现身(地板?还是天花板?)。Weiss知道,在她刻骨铭心的那段经历中,尽管那些东西的武器不致命,但并不意味不会带来痛苦。

郑和Weiss爬进了在地表找到的掩体,Smithson跪倒在地,把武器架设了起来。

“妈的!这群小崽子可真够快的,是不是?”Smithson稍稍挪动一下位置,把步枪靠上一根金属棍。“那么,就让我开挂吧……”啪——啪——啪“操!”啪。“他妈的下地狱吧!来啊,你们这群小杂种……”啪。“搞定了!”

一切都结束了。Weiss看到最后一架无人机朝Delta-6降落,显然是他们指定的“下降”方向。Smithson不得不低头躲避身边纷纷掉落的无人机碎片。整个过程不超过几秒钟。

“漂亮!”Smithson咧嘴一笑。“好了各位,闹剧结束了。超级Smithson再次拯救了大家。”

“是的吧。”郑说着,从临时掩体中露出自己的脸。

“太他妈是了,郑洁2!甚至没有让我爽一下。”

“嗯,”郑对着其中一架无人机的残骸说,“可能是因为他们甚至都没有装备武器。”

“是,我说。郑洁,我不记得你个傻蛋能打到仓库的侧面,我要是你,我就自己闭嘴。”

郑脸色微变,但没有回复。

收音机里又传来声音。“Smithson?我是Dimaccio。提醒你一下,郑专员是我指定的编队指挥官。”

“是啊长官,虽然她只是名专员,”Smithson语气不憖地补充。

“这样吗,下士?我想你太优秀了,不适合在专员手底下工作。那好,等你完事了,报告守卫指挥官值四个晚上的消防夜班,因为只有Super Smithson才能保护角磨机不受夜里的东西打搅。”

“……长官。”

“你正是Theta-90需要的那位英雄,Smithson。Dimaccio的指令。”

Weiss竭力不让自己笑出声,郑的嘴角边缘则非常微妙地翘了起来。

“现在一切都已经结束,我想是时候继续前进了。这里有个门。Weiss,标明方向,带我们去门口——在哪个方位?”

Weiss立时回应,“Delta-3,专员。因为它被指定于相对我们的前方。”

“正确。”郑略一点头。“准备好就上吧,实习生。下阶段不需要什么战术手段,打开门走进去即可。”

“我会的。”Weiss小心翼翼走近门,抓住门把手转动几下,推开它走了进去。

所有的感官都在告诉她这是一面天花板。

“噢,老天——”

一阵沉默。

郑慢慢地低头看了看自己,接着同样缓慢地扭头看了看Weiss。

然后,她突然面带微笑,对上了Smithson下士。

“超级Smithson,天赋异禀的男人!期待你拥有包括帮我洗一手好衣服那样的百般武艺!”

“你—淦——”Smithson咽了咽口水,决定不再碰运气了,“不管怎样,好的很。”

“你真是我们最伟大的英雄,下士。”郑笑眯眯地看着他,“实习生?你准备好了吗。”

Weiss微微一笑,又抹了抹嘴。“是的,专员。”

他们向出口走去。

Footnotes

1. 译注:指practical training exercise,实践训练经历。

2. 译注:原文:Zhengie

本章已完 m.3qdu.com