也不多说，就做好他的监工行当。
“我在思考。”
“我在推敲。”
“你别说话，别打断我思路。”
闻言。
付明聪顿时不敢动了。
翻译部其他人也蹑手蹑脚起来。
纷纷用手语沟通。
不敢打扰王风半点。
直播间中，看着王风扶额皱眉，苦思冥想。
弹幕也纷纷打字。
“看着就烧脑啊。”
“我们游戏玩的舒服，键盘鼠标一顿按，谁能想到，在幕后将要有这么多人付出辛苦！”
“是啊，只是简单一个英雄的名称翻译，就要花费这么多人近一天的时间，还真是不容易。”
“王师傅的脑细胞正在呼呼呼的死。”
“这样的人赚钱，我是一点都不眼红。”
“期待一下结果了，这两个英雄若是不音译，想要翻的出彩，是非常难的。”
王风的声音响起：“有难度，但是不高。”
为了让观众和节目组知道幕后翻译的艰辛。
王风已经在窗前佯装思考的坐了快一下午。
茶叶水喝了三杯。
屁股都坐着疼了。
但，眼下时候不早了。
也该打完收工，下班回家了。
他起身，活动了一下筋骨。
然后拿起了记号笔，站在白板旁。
翻译部其他人都是正色起来。
一个个乖乖坐好在椅子，然后抬起头，一丝不苟地看着王风。
等待着这位“天降猛男”的答案。
王风有感情地吟道：
“关山难越，谁悲失路之人？”
“萍水相逢，尽是他乡之客。”
“这是我最喜欢的一首骈文！”
“诗人王勃的《滕王阁序》，被称为千古第一骈文！”
翻译部众人都交头接耳。
这首骈文，如雷贯耳。
他们自然也都听过。
但问题是……
《滕王阁序》和我们今天的翻译任务有关系吗？
直播间的观众们也不明觉厉。
他们猜到王风可能是要从《滕王阁序》中，找到Xayah和Rakan这两个英雄的翻译化用。
可，这篇表达怀才不遇的愤懑文章。
和新英雄半毛钱关系都没有啊！
难不成……
一个叫关山，一个萍水？
好听是好听。
但没说法啊，生搬硬套，非常尴尬。
付明聪也缓缓抱起了拳。
脸表情有些精彩。
心中又开始打着，一会王风丢脸，他该如何教育后辈的腹稿了。
哼！
《滕王阁序》纵然辞藻美妙华丽。
可，绝对不适用今日的翻译！
老夫要刚好借机好好的敲打你一番。
挣回昨天的面子！
本章已完 m.3qdu.com