此时再次回看，那一个停顿所展现出来的留白，和安森的那一个休止符交相辉映——
他们都意识到了暴风雨的来临，一种不安笼罩心头，但他们为了维护家庭的和谐，双双选择了粉饰太平。
整场戏，就这样完整起来。
“我以你的名义开了个支票账户。”
老弗兰克扬声说道。
这让小弗兰克也愣了愣，有些羞涩有些窘迫却依旧无法压制自己的开心，关掉煤气炉，放下汤勺，他转身看向父亲，却又不敢靠近，站在原地踮起脚跟，偷偷掩饰上扬的嘴角，低声嘟囔着听不清楚的话语。
然后，老弗兰克从自己随身的公文包里掏出一叠支票本。
小弗兰克往前跨了一大步，压抑不住雀跃的心情，一下就出现在老弗兰克面前，因为太过突然以至于老弗兰克抬头看了一眼，此时他就看到儿子脸上羞涩却幸福的笑容，这让他的嘴角也轻轻上扬起来。
“我在账户里存了二十五美元，随便你买什么。”
小弗兰克已经迫不及待地伸出双手。
老弗兰克就准备把支票本递过去，却在触碰到小弗兰克指尖之前又收回去，难得一见地用轻盈的语气提醒道，“不要告诉你母亲。”
小弗兰克乖乖点头，“我不会的。”
老弗兰克这才将支票本放进小弗兰克的手里。
小弗兰克的脚跟如同踩着弹簧一般离开地面轻轻上下晃动着，低头翻看着空白的支票本，笑容终于爬上嘴角，眼神和指尖流露出一抹留恋和亢奋，整整慢了一拍才反应过来，重新抬头看向老弗兰克。
“谢谢，爸爸。”
小弗兰克抬起的双臂略显拘谨，但还是拥抱住了父亲。
也就是在这一刻，空气完全安静下来。
史蒂文也好，克里斯托弗也罢，还有安森，以及现场工作人员，全部都能够感受到一种微妙的温情，宛若电流一般在指尖攒动——
一种属于家庭的，同时也是属于阿巴内尔父子之间的连接，以一种怪异而生涩的方式悄然建立起来。
然而，拍摄依旧没有结束。
小弗兰克松开怀抱，往后退了两步，在餐桌旁边坐了下来，“那家银行不是拒绝给你贷款吗？”
老弗兰克没有否认，满脸坦然，“是的，他们都拒绝我了。”
小弗兰克不由轻笑一声，他可以听出父亲话语里的自嘲，“那为什么还在那里开户？”
老弗兰克拍拍儿子的肩膀，走到煤气炉旁观，继续小弗兰克刚刚进行到一半的工作，“因为迟早你会用到银行，贷款买房子、汽车，他们控制这些金钱。”
但是，老弗兰克没有听到回应。
一个转身，老弗兰克就看到小弗兰克打开支票本，视线根本挪不开，就好像拿到一个新奇的玩具般，一直在翻看着把玩着，格外专注。
老弗兰克来到儿子的后面，支撑着他的肩膀，“这里有五十张支票，小弗兰克（Junior），这就意味着从今天开始……”
剧本里，这里是称呼“弗兰克”、而不是“Junior”的，但非常非常难得地，一贯以控制以精准为准则的克里斯托弗却改动了台词。
微不足道的一个细节，却让阿巴内尔父子的羁绊完成连接。
“……你就加入了他们的小俱乐部。”
本章已完 m.3qdu.com