“他们做得不错。”韦斯莱太太活泼地说，“你们知道大家一共有多少行李吗？到了麻瓜的火车站，那一大堆可真够瞧的，你们都打好行李了吗？”
“罗恩还没有把他新买的东西都放到箱子里去呢，”珀西说，听上去像是受了很久的罪，“他把东西都倒在我床上了。”
“你不如赶快去好好收拾，罗恩，因为我们明早不会有很多时间。”韦斯莱太太从餐桌远处对罗恩说。罗恩怒视珀西。
晚饭以后，大家都觉得又饱又困。他们一个个上楼回房检查明天要带的东西，然后就早早安寝了。
晚上，卡戎正在看书，突然有人轻轻敲他的门。打开一看，却是哈利。他的神情有些忧郁，卡戎把他让进房间坐下，询问到底发生了什么事？
原来哈利无意中听到了韦斯莱夫妇的争执，争执的内容就是要不要把小天狼星布莱克越狱就是为了杀死哈利的事情告诉他。韦斯莱先生认为应该让哈利知道他面临的危险，韦斯莱夫人认为没有必要让哈利担惊受怕。
“哦，我明白了。”刚才卡戎还奇怪为什么韦斯莱先生能使唤魔法部仅有的两辆车送他们大家到车站去，原来是以便韦斯莱一家可以在哈利上火车以前照看他。
“那么哈利，你担心什么？”卡戎有些不解，“这些事情我不是都给你说过了吗？”
“我也不知道，”哈利有些迷惑，“有你们这些朋友在，有邓布利多教授在，霍格沃茨就是最安全的地方，我并不害怕那个小天狼星布莱克。”
最让哈利烦心的是，他访问霍格莫德的机会现在似乎是零了。在布莱克被捕以前，谁也不会让哈利离开那座安全的城堡其实，哈利猜想，在危险过去以前，他的每一个行动都会受到严密监视的。
“行了，自由和安全是相背的，”卡戎安慰道：“现在最重要的是保护着你的安全，你就老老实实的待在学校不好吗？我向你保证，我会尽快把那个小天狼星布莱克抓住的！”
哈利被卡戎这么一开导，感觉好了很多。他回到自己的床上，躺在那里，看着窗边的月亮，忽然对自己大声说：“我不会被人谋杀的！我也一定会为父母报仇的！”
第二天早晨，卡戎早早起身，对着第一缕阳光修炼完毕，过了一会儿，大家也陆续起来了。他们下楼去吃早饭，韦斯莱先生在那里读预言家日报的头版，双眉紧皱，韦斯莱太太正在告诉赫敏和金妮她小时候制作过的一服药剂的事情。
然后就是出发前的一片混乱，他们正忙着把所有的衣箱都通过破釜酒吧的狭窄楼梯搬下来，再堆到大门旁边。海德薇和珀西那叫声很尖的猫头鹰赫梅斯都关在各自的笼子里，放在行李的顶端。一只小小的柳条篮子放在这堆箱子旁边，喧闹地呼噜呼噜地叫着。
“没事儿，克鲁克山，”赫敏隔着那柳条篮子哄那只猫，“到了火车上我就放你出来。”
“你可别放，”罗恩厉声说，“可怜的斑斑怎么办啊？”
他指指他的胸膛，那里有一个大肿块，说明斑斑是躲在罗恩的衣袋里。
韦斯莱先生一直在外面等候魔法部的车子，现在把脑袋伸进来了。
“车来了。”他说，“来吧。”
这两辆车都是老式的深绿色汽车，开第一辆车的是个身穿艳绿色天鹅绒西服、神色狡猾的男巫。
“上车，大家都上车。”韦斯莱先生说，一面对这条街道左右张望。卡戎和哈利走到汽车后部，赫敏和罗恩随即也上来了。
去国王十字车站的旅程平安无事。魔法部的车子看上去几乎是乎淡无奇的。他们到了国王十字车站，这时离火车到来还有二十分钟魔法部的司机帮他们找到了推行李用的小车，卸下他们的箱子，对着韦斯莱先生把手放在帽檐上碰了一下，然后就开车离开了，不知怎么一来，还跳到了因为红灯受阻、一动不动的汽车队伍的最前面。。
韦斯莱先生在进站以前一直紧跟着哈利。
“现在，”他环顾这些学生，“我们人这么多，所以，大家站成两人一组。我是第一个，哈利跟我在一起。”
本章已完 m.3qdu.com