但是在菜单左侧的附页上，印刷的却是一行行长短不一的英文菜名，虽然没有相应的图片，但是字体排版看上去依旧是井然有序，一些重点推荐的菜式则用花体的英文字勾勒了出来，十分显眼，让人看着也是赏心悦目。
宋妍仔细观察了一下宁宁的眼神和表情变化，很快就发现了一个有趣的事实。
这个小家伙看似津津有味的浏览着中/文菜单，但是他的小眼神，却总是会保持大概十几秒钟一次的稳定频率，偷偷摸摸的往英文扉页上瞟去，而且每一次目光飘去的方向，都与他原本看的中/文菜单持平，就好像……好像他是在偷偷用英文菜单给自己做翻译一样！
比如说，在中/文菜单上的某一个词汇，他不知道怎么读，也不太能理解是什么意思，于是他就趁着身边陆晏沉没注意到他的时候，偷偷的、飞快的瞥一眼左边相对应的英文菜单，通过英文单词的反向翻译，来理解他不认识的中/文词语……
这种操作……
怎么看起来那么萌，那么囧呢？
宋妍察觉之后差点忍俊不禁，心里揶揄地想，本来还以为是一个老实又听话的乖乖好孩子，没想到背地里也会偷偷耍这个小心眼。
而且还耍得挺聪明的。
宁宁从记事开始就在国外生活，习惯了英语化的语言环境。
就好像从小生活在国内、听着周围人都自然而然的说国语的小孩子一样，对宁宁来说，英语的发音和吐词方式，才是他更为习惯的一种语言。
反而是他真正的母语，对他而言是比较陌生的。
他必须改掉自己在国外已经习惯并适应了的英语口音和说话方式，从头开始学习国语当中二十六个字母的读音，然后再一个一个的学习认字，慢慢的练习自己的国语水平。
但这显然是很难的。
谁都知道国语是全世界最难学的语言之一，连许多自誉为聪明的外国成年人都不一定能学得有多好，时不时还会闹出一个笑话。
宁宁在语言学科方面虽然很有天赋，但他毕竟学习的时间还不算太长，真正认识并学会的中/文字也不算特别多，至少还没有到听、说、读、写四个方面都十分流畅无阻碍的地步。
宁宁现在的国语水平，大概是正好处在一个比较尴尬的时候。
倘若是在日常对话当中，他能够很轻松的听懂别人对他说的每一句话，并且用同样流利的语言回复对方。
但是他却不一定知道，从他嘴里说出的每一个国语字，具体要怎么去写……
甚至就算把他会说会念的文字写下来，再重新放到他的面前，他都不一定能准确的认出每一个字。
说简单一点，就是他听得懂别人说的国语话，同时自己也能开口说出来。
但偏偏就是不太会“读”和“写”。
在陆晏沉给他安排的三门主要启蒙课程当中，宁宁最喜欢也最感兴趣的是国语课。
ntentnu
本章已完 m.3qdu.com