蒋介石的英文名是g Kaishek，结果国内教授按照韦氏拼音把这翻译成了常凯申，孟子的英文是Mencius，也被国内学者译成了门修斯。孙子一样，英文是SunTzu，同时《孙子兵法》也因为其顶尖的战略思想，被译成了《the art of war》也就是《战争的艺术》。
明明是同样的东西，被翻译成英文，再被国内教授学者翻译成中文后，就成了两个截然不同的事物。在网络发达的今天，这不是低级的翻译错误了，这就是懒。
虽然比起Google体，金山体，百度体这些翻译体法稍好一点，但同样很可笑。要是严复老爷子能看到后世的学者教授是这个样子，估计要气得打人。
除此之外，唐茂还注意到一个有趣的东西。与这三个神翻译并列的还有毛昆仑，然而任务描述里却没有提，应该是河蟹神兽发威了。
查到了想要的东西，唐茂关上了电脑。
现在看来的话，这个道具就不是那么难理解了。也就是说，如果唐茂给自己起个John Tang的英文名，那他就有一个唐约翰的第二身份，最重要的是，这个身份是完全合法的。
要是唐茂这个本名一直默默无闻的话，那谁都无法把唐约翰和唐茂两个人联系起来，他就可以靠这个假的身份来掩饰自己原来的身份。甚至再极端一点，他完全可以用唐约翰这个身份去诈骗，没人可以抓到他。
“因吹斯汀！”唐茂满意地点了点头。
这个道具简直不要太符合他的心意，原本他就是一个比较低调的人，因为他觉得高调的话会比较麻烦，高调需要付出很多代价。然而有了第二身份后，他完全可以用第二身份来高调，来兴风作浪，用原来的身份过着低调普通的生活。
比如某跨国公司老总，某国际黑手党老大，其真实身份竟然只是一个貌似人畜无害的大学生，而且没有人知道。这种身份倒置的情节，和电影里的蜘蛛侠超人一样，完全触碰到了他的G点，简直不要太爽。
最爽的是，如果某天追求到了一个善良美丽的妹子。求婚后，在对方不可思议，崇拜的眼神中，说出了自己隐藏的第二身份，那简直是人生中最爽的装逼时刻。
赚钱什么的倒是其次，对他这种游戏人生的人而言，只要那一刻就够了。不想装给别人看，就想装给那个陪伴自己一生的人看！
虽然知道妹子什么的，任重而道远。求婚什么的，更是有如蓬莱。但是想想，真是好激动呢。
于是乎，唐茂立马拿起电话，打给了蒋凯：“三天之后开始。”
停下了美好的展望，他深吸一口气，揉了揉太阳穴，平复好心情。
现在的关键就是这三天的任务，翻译腔他当然知道是什么东西。是翻译水平过低，没有‘信达雅’的产物。意思准确，可佶屈聱牙。虽然是比较低层次的东西，但要故意模仿的话，却不是那么简单。
…
“嘿，我亲爱的老伙计，你可以告诉我下午有什么课吗？我向上帝发誓，我一定会好好感谢你的。”想了一下，唐茂拿一旁的狗蛋练起了手。
说完他就放松了下来，翻译腔也不是那么难嘛，他表示随口就是一句。
“12节是老王的课，34节是大水逼的课。”狗蛋想了想回答道，接着表情变得怪异起来，“我说唐茂你是不是犯傻，变成傻帽了？怎么突然说这么鬼的鬼话？”
“毛线，爸爸我说了玩玩的。”唐茂笑着回道。
不过紧接着，他的笑容突然凝固起来。因为系统在他的脑海里提示道：“错误一次，还有两次错误机会。”
这…这…这特喵地就开始了？
完了，这可咋整啊！
本章已完 m.3qdu.com